あの人は私から言葉を奪った
無理やり口をふさいだわけじゃない

それでも私は
話すことができなくなった

正確に言えば
自分で閉じたんだ

何を言っても届かなかった
伝わらないと分かってる相手に
何をどう言えばいい？

少しずつ
私は自分の言葉をしまい込むようになった

気づけば
あの人の前ではとても静かな自分になっていった

You took my words away
You didn’t force my mouth shut
But still
I found myself unable to speak
To be honest
I chose to close myself off
No matter what I said, it never reached you
How do you speak to someone who won’t listen?
Slowly but surely
I started locking my words away
And before I knew it
I became this quiet version of myself
Whenever you were near

少しずつ
私は自分の言葉をしまい込むようになった

気づけば
あの人の前ではとても静かな自分になっていた